Similar context phrases
Translation examples
Das Abwehrfeuer zerschmetterte viele der Kameraden des Irrläufers.
Defensive fire smashed some of the orphan's fellows.
Anders könnten so wenige Schiffe niemals solch ein Volumen von Abwehrfeuer erzeugen.
It's the only way that few ships could produce that volume of defensive fire."
»Ich schäme mich, es zu sagen, Lo Han, aber das Abwehrfeuer kommt von einer Frau mit einer automatischen Pistole.«
“I am ashamed to say, Lo Han, the defensive fire comes from a woman with one automatic pistol.”
Unterdessen näherten sich die Truppenshuttles der Station selbst; bislang waren erst zwei dem Abwehrfeuer zum Opfer gefallen …
The troop shuttles were nearing the station itself, only two of them lost so far to defensive fire…
Die Truppen auf der Treppe, die immer mutiger wurden, als ihnen kein Abwehrfeuer entgegenschlug, drangen auf die Plattform und in den eingestürzten Palast der Totengötter vor.
The troops on the stairway, becoming more courageous at encountering no defensive fire, surged onto the landing and inside the fallen palace of the dead.
Als das Angreiferschiff gezwungen war, ein noch größeres Ausweichmanöver zu fliegen, um dem zunehmenden Abwehrfeuer aus dem Gebäude auszuweichen, gelang es Spock, Pike zu erreichen.
As the jumpship was forced to dodge ever wider to evade the increasing stream of defensive fire from inside the building, Spock managed to reach Pike.
Brazack wartete darauf, daß Korporal Koyo die Tür eintrat, wartete auf Abwehrfeuer, das niemals kam, und betrat mit der Waffe im Anschlag das Haus.
Brazack waited for Corporal Koyo to kick the door in, waited for defensive fire that never came, and entered with his weapon at ready.
Ohne Geschwaderkameraden, die ein einzelnes Schiff mit ihrem Abwehrfeuer unterstützten, war diese Zahl so gering, daß Honor und McKeon am liebsten gar nicht darüber nachgedacht hätten.
And without her squadron mates to lend their weight to her defensive fire, that number was lower than Alistair McKeon or Honor Harrington wanted to think about.
Die Rosinante hatte nicht genug Torpedos, um aus großer Entfernung einen nach dem anderen abzufeuern und zu hoffen, dass früher oder später ein Geschoss das Abwehrfeuer durchdringen würde.
The Roci didn’t have enough torpedoes for Alex to fire shot after shot at the station from far off and hope one made it through the point defense fire.
Inzwischen feuerte auch das Schlachtschiff: schwerere Strahlenwaffen und Wolken von Raketen, die einfach zu langsam wirkten – und von denen viele unter Abwehrfeuer aufleuchteten und vernichtet wurden.
By now the dreadnought was firing too: heavier beam weapons and clouds of missiles that seemed to move just too slowly - many of them glowing and going out under defensive fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test