Translation for "abwasserleitungen" to english
Abwasserleitungen
noun
Translation examples
noun
Eine kürzlich angelegte Abwasserleitung vielleicht.
A recently installed sewer line, maybe.
Ein langes Rohr, ähnlich der Abwasserleitung einer städtischen Kanalisation, verlief in ihre Richtung.
A large tube ran up to it, like a city’s oversized sewer pipe.
Eher so, als hätte ich eine Abwasserleitung installiert. Aber es war nicht schlimm, dass ich so ein Schlamassel angerichtet hatte.
I could have been installing a sewer. The messiness of my mess didn’t matter.
Der Kanal, früher lediglich eine offene Abwasserleitung, war von Grund auf gereinigt worden.
The canal, not much more than an open sewer at one time, had been cleaned up.
Ein solches Training ist himmelweit unterschieden von der Disziplin und Erfahrung, die erforderlich sind, um auch nur eine gebrochene Abwasserleitung zu reparieren.
Such training is a far cry from the discipline and skill needed to fix even a broken sewer connection.
Aber laut Logans Exfrau waren es nicht Bilgenverklappungen, die dem Fluß diese schmierige braune Schärfe gaben, sondern die brüchigen Abwasserleitungen der Stadt selbst.
But according to Logan’s ex-wife, it wasn’t bilge dumping that gave the river that greasy brown pungency, but the town’s own creaking sewers.
Es ging bei meinem Experiment jedoch nicht darum, die 99 Prozent der Bevölkerung, die immer noch Geld und Abwasserleitungen benutzen, zu verärgern und es sich mit ihnen komplett zu verscherzen.
However, the point of my experiment was not to annoy and completely alienate the 99% of the population who still use money and sewers;
Im Halbdunkel führte eine Treppe nach oben, auf der gerade eine einzige Person Platz fand, der Gestank der Abwasserleitungen sickerte durch die Wände und zerfraß den Anstrich wie Säure.
A narrow staircase rose in the gloom, and the dampness from the sewers filtered through the walls, eating away at the paint like acid.
Mit voller Wucht prallten sie gegen meine Beine, stürmten auf ihrem allnächtlichen Zug von den nahen Märkten durch den Slum zu den Abwasserleitungen der teuren Apartmenthäuser.
Beyond us, they plunged on into the night toward the sewer pipes of the rich apartment towers, just as they did every night on their migration from nearby markets and through the slum.
Es war so schlampig aufgesprüht, dass es nach etwas Amtlichem aussah, wie die Ankündigung öffentlicher Bauarbeiten - einer neuen Abwasserleitung oder eines Glasfaserkabels -, die im Sommer ihre Ruhe stören könnten.
Its sloppiness looked official, the harbinger of some public works project, a new sewer line or fiber-optic cable that might intrude on her summer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test