Translation for "abstumpfung von" to english

Abstumpfung von

• blunting of
• dulling of

Translation examples

blunting of

Viel schlimmer aber ist, daß er jetzt nicht etwa von einer überbordenden Leidenschaft geplagt wird, sondern von der Angst vor der Abstumpfung der Einbildungskraft, die ihm bisher bei Lotte so gute Dienste geleistet hat.
But much worse is that now he is tortured not by excessive passion, as one might imagine, but by the fear that his imagination will become blunted, the imagination that has up to now served him so well in his relationship with Lotte.

Dies war eine Welt, die sich von der Reinheit der hohen Berge unterschied, sogar mit einem anderen Geruch in der Luft, einer Abstumpfung des scharfen Geschmacks von Kesriths kalten Winden, einer feinen Ausdünstung von Öl und Maschinen und nach Moschus riechenden Regul-Körpern.
Here was a different world from the cleanliness of the high hills, even a different smell in the air, a blunting of the acrid flavor of Kesrith’s chill winds, a subtle effluvium of oil and machinery and musky regul bodies.