Translation for "abstraktheit" to english

Abstraktheit

noun

• abstractness

Translation examples

abstractness noun

Schon glitt der angenehme Flirt in deutsche Abstraktheit ab.
Already the agreeable flirtation was slipping into German abstraction.

Ähnlich urteilte er über den Patriotismus, dem er Phrasenhaftigkeit und Abstraktheit zum Vorwurf machte.
His opinion of patriotism was the same; he accused it of being merely rhetorical and abstract.

Noton entschuldigte sich aus einem Gespräch über die Neo-Abstraktheit der Traditionalistenschule Deias und bahnte sich einen Weg zur Bar.
Noton excused himself from a conversation about the neo-abstraction of the Deia traditionalist school, and navigated a path toward the bar.

Eureka sah finster auf die willkürlich aufgeschlagene Seite in ihrem Mathebuch herab und hoffte, dass ihre Abstraktheit sie von den Schuldgefühlen ablenken würde, weil sie ihn ihre Arbeit tun ließ.
Eureka glowered at the random page in her calculus book and hoped its abstractness would distract her from the guilt of leaving him to do her chores.

Die auf der Insel vorhandene Büchersammlung war ein thematisches Ambigu, meistenteils theoretisierende Werke von höchster Abstraktheit. Die Autoritäten in Kohnid und Dreer Samher enthielten ihren Subjekten an Literatur alles vor, wovon sie glaubten, es könne sie verlocken, den Blick über den Rand ihrer Insel hinauszurichten.
There was no systematicity or coherence to the island’s library. Most of the works available were the most abstract theory. The authorities in Kohnid and Dreer Samher kept from their subjects any works they deemed dangerous.