Translation for "abstrakte theorien" to english

Abstrakte theorien

• abstract theories

Translation examples

abstract theories

Nichts als abstrakte Theorien, Sire.
A bunch of abstract theory, sire.

Von einer Antwort, die sich in abstrakte Theorien verstieg, versprach ich mir überhaupt nichts.
An answer that veered into abstract theory promised to be no answer at all.

Diese Wahrheiten entspringen nicht einer abstrakten Theorie über das »Gemeingut«, sondern gelebter Erfahrung.
These truths emerge not out of an abstract theory about “the commons” but out of lived experience.

Die Möglichkeit einer nützlichen Anwendung schien – weshalb, wusste er nicht – seine abstraktesten Theorien voranzubringen.
Isaac did not know why it was so, but he realized that it was with applications in mind that his most abstract theories were advancing.

Im Bett unterhielten wir uns stundenlang, die Gespräche schraubten sich von Beobachtungen zu großen, abstrakten Theorien und wieder zurück.
In bed we talked for hours, conversations that spiralled out from observations into grand, abstract theories and back again.

Die Vorstellung, dass der Kapitalismus, und nur der Kapitalismus die Welt aus einer vom Kapitalismus hervorgerufenen Krise retten kann, ist keine abstrakte Theorie mehr;
The idea that capitalism and only capitalism can save the world from a crisis created by capitalism is no longer an abstract theory;

Crews nennt diese Interpretation »Theoretizismus«, weil sich diese Auffassung in einer bloß abstrakten Theorie verliert, die von jeglicher tatsächlicher Evidenz abgehoben ist.
Crews calls that interpretation “theoreticism,” because it is a view lost in mere abstract theory divorced from actual evidence.

Statt irgendeine abstrakte Theorie oder Philosophie zu entwickeln, forderte Bolívar seine Landsleute auf, von den Wäldern, Flüssen und Bergen zu lernen.
Rather than be inspired by abstract theory or philosophy, Bolívar reminded his countrymen that they should learn from forests, rivers and mountains.

Wir haben jetzt unsere eigenen Abwehrmaßnahmen ergriffen. Ich war eigentlich in Zürich, um herauszubekommen, wer sich mit wem zu gemeinsamen Aktionen verbündet, nicht um über abstrakte Theorien zu diskutieren.
We’ve mounted our own protection and I’m part of it. It’s why I was in Zurich. To observe and report alliances, not to discuss abstract theories.”