Translation for "abstehende" to english

Abstehende

• protruding

Translation examples

protruding

Genau wie abstehende Ohren.
Like protruding ears.

Sein großes, stoppeliges, gutmütiges Gesicht und seine abstehenden Ohren waren sonnenverbrannt.
His big, stubbly, good-natured face and protruding ears were sunburnt.

er hatte ein schmales Gesicht, abstehende Ohren, und wenn er lachte, verschoben sich seine Wangen nach oben.
He had a small face, with protruding ears, and cheeks pushed up by smiling;

Helen erkannte die seltsam abstehenden Ohren und den erschöpften, abschätzenden Blick sofort.
Helen recognised the comically protruding ears at once, the exhausted, calculating eyes.

»Doch, hab' ich!« gab Harrison zu. Er war klein, sah aus wie ein Affe und hatte große, abstehende Ohren.
"Yes, I've got one," Harrison admitted. He was a small monkeyish man with protruding ears.

Er hatte einen seltsam abstehenden Bart, einen sardonisch verzogenen Mund und glitzernde Augen, denen nicht das Geringste entging.
He had a protruding beard, a sardonic mouth, and a glittering eye that missed nothing.

Er war ein Mann von ungefähr dreißig Jahren, mit einem schmalen Gesicht, abstehenden, kleinen Uhren und einem fliehenden Kinn.
He was a man of about thirty, with a narrow face, small protruding ears and a receding chin.

Außer ihm war im Saal nur noch ein anderer Leser, ein älterer Mann mit einem spitzen Ziegenbart, abstehenden Ohren und einem goldgeränderten Kneifer.
The only other reader in the room was an older, angular man with a goatee, protruding ears, and gold-framed pince-nez.

Mit seinen etwas abstehenden Ohren unter der weißen Haube hätte er komisch wirken können, wenn seine Miene nicht so streng gewesen wäre.
His slightly protruding ears would make him look comical under the white cap if his expression was not so stern.

Für den weltläufigen Kunststudenten war dieser stark stilisierte Ted mit seiner großen Elektrogitarre und den abstehenden Ohren zwangsläufig nichts als ein Kind.
To the worldly art student, the intense little Ted with his big cutaway guitar and protruding ears was inevitably “just a kid.”