Translation for "absolutheit" to english

Absolutheit

• absoluteness

Translation examples

absoluteness

Es hätte ›Absolutheit‹ heißen müssen.
It should have been 'absolutivity'.

Ich fing an, das Leben in Absolutheiten einzuteilen.
I began dividing life into absolutes.

sie verliert ihre Absolutheit gegenüber einem Mann, der sich weigert, sie anzuerkennen.
It is less than absolute when a man refuses to recognize it.

Sie verlangen nach metaphysischen Absolutheiten, die bereits um 1700 ihre Funktion verloren haben.
They demand the metaphysical absolutes that started to go out as early as 1700.

Das fand ich aufregend, ich wünschte mir, ebenfalls – und bald –, mit dieser Absolutheit zu lieben.
I thought it was thrilling, I wanted to love, too, immediately, in that absolute way.

Doch als das Dunkel sie umhüllte, hatte es sie mit derartig unanfechtbarer Absolutheit umfangen, daß sie keine Gegenwehr wußte.
But when the dark came upon her it was a thing of such absolute certitude that she had no defense against it. It was like gap-sickness.

Nichts davon beeindruckte Muta ibn Aziz, der sie mit einer in der Wüste geborenen und anerzogenen Absolutheit ignorierte.
None of this mattered to Muta ibn Aziz, who ignored her with a absoluteness born and bred in the desert.

Er brauchte diese Absolutheit … aber bis er Benjamin Hurwood kennenlernte, hatte er gedacht, dass sie unmöglich zu erreichen sei. Kapitel 5
He needed it to be absolute … but until he met Benjamin Hurwood he'd thought it couldn't be done. Chapter Five

Was soll ein Junge, der in einer Welt der Absolutheiten großgezogen wird, tun, wenn er sich mit Widersprüchen konfrontiert sieht?« Allen richtet seine Aufmerksamkeit wieder auf Rabbi Mann.
What is a boy raised in a world of absolutes to do when he is faced with contradictions?” Allen turns his attention back to Mann.

Er dachte wieder an Karla und an dessen Absolutheit, die zumindest dem dauernden Chaos, das Leben hieß, eine bestimmte Richtung gab, eine Richtung auf Gewalttätigkeit und Tod;
He thought of Karla again, and of his absolutism, which at least gave point to the perpetual chaos that was life’s condition; point to violence, and to death;