Translation for "absolute mehrheit" to english

Absolute mehrheit

noun

• absolute majority

Translation examples

absolute majority noun

Man sollte doch meinen, wir hätten die absolute Mehrheit.
Anyone would think we had an absolute majority.

Sie werden sich zurückziehen, und das verschafft uns die absolute Mehrheit.
They'll take themselves out of the picture and give us an absolute majority.

Da es keine absolute Mehrheit gab, mußte der Kongreß in einer Vollversammlung die Wahl entscheiden.
As there was no absolute majority, the congress was called on to decide the election.

Es ist erstaunlich: der Tsugg-Kandidat hat eine absolute Mehrheit erreicht, sogar in den Stützpunkten der Opposition!
"It's amazing; the Tsugg candidate polled an absolute majority, even in the oppositions' strongholds!

Und du weißt genau, dass du jede Wahl überstimmen kannst, sofern es sich nicht um eine absolute Mehrheit handelt.
Surely you know you can overrule anything short of an absolute majority in the community.” “Well—”

Zwar gelang es den Nationalsozialisten nicht, bei den Wahlen vom 5. März die absolute Mehrheit zu gewinnen, aber ihre Koalition mit der ultrakonservativen Deutschnationalen Volkspartei (DNVP) errang sie.
Although the Nazis failed to gain an absolute majority in the March 5 elections, their coalition with the ultraconservative German National People’s Party (Deutschnationale Volkspartei, or DNVP) obtained it.

Die politische Dreiteilung des Landes führte dazu, daß Allende und sein Projekt des »chilenischen Wegs zum Sozialismus« mit achtunddreißig Prozent der Stimmen knapp gewann. Da er die absolute Mehrheit verfehlt hatte, mußte Allendes Wahl vom Kongreß bestätigt werden.
The political forces were so divided that Allende, with his theme of “the Chilean route to socialism,” won by a narrow margin, with 38 percent of the vote. Since he did not obtain an absolute majority, the election would have to be ratified by the Congress, which traditionally had given the nod to the candidate with the most votes.