Translation for "absolu von" to english

Absolu von

• absolute from
• absolu of

Translation examples

absolu of

Geschweige denn, dass er einen Schimmer von der gigantischen Schufterei besaß, deren es bedurfte, um aus hunderttausend Jasminblüten einen kleinen Klumpen Concrete oder ein paar Tropfen Essence Absolue herauszuwringen.
Not to mention having a whit of the Herculean elbow grease needed to wring a dollop of concrétion or a few drops of essence absolue from a hundred thousand jasmine blossoms.

Und mit diebischer Freude stellte er fest, dass die von ihm bereitete Pomade ungleich feiner, dass seine Essence Absolue um Grade reiner war als die gemeinsam mit Druot erzeugte.
And with malicious delight, he discovered that the pomades he made were incomparably finer, that his essence absolue was several per cent purer than those that he produced together with Druot.

Hätte er zehntausend Knäufe und würde er sie tausend Tage lang mit Talg umkleiden, er könnte einen winzigen Tropfen Essence Absolue von Messingknaufduft erzeugen, so stark, dass jedermann die Illusion des Originals ganz unabweisbar vor der Nase hätte.
If he had ten thousand doorknobs and wrapped them in tallow for a thousand days, he could produce a tiny drop of brass-doorknob essence absolue strong enough for anyone to have the indisputable illusion of the original under his nose.

Hatte sie allerdings bei ihren Erkundigungen den Eindruck gewonnen, der Pomademarkt sei übersättigt und werde sich in absehbarer Zeit nicht zu ihren Gunsten verknappen, so eilte sie wehenden Schleiers nach Hause und gab Druot den Auftrag, die ganze Produktion einer Lavage zu unterziehen und sie in Essence Absolue zu verwandeln.
But if during her inquiries she had got the impression that there was a glut on the pomade market and that in the foreseeable future there would be no scarcity to her advantage, she would hurry back home, her veil wafting behind her, and give Druot instructions to subject the whole yield to a lavage and transform it into an essence absolue.

Was nach der Verflüchtigung des Alkohols in der Blase zurückblieb, war eine winzige Menge blass gefärbter Flüssigkeit, die Grenouille wohlbekannt war, die er aber in dieser Qualität und Reinheit weder bei Baldini noch etwa bei Runel gerochen hatte: Das schiere Öl der Blüten, ihr blanker Duft, hunderttausendfach konzentriert zu einerkleinen Pfütze Essence Absolue.
What remained in the matrass was a tiny quantity of a pale-hued liquid that Grenouille knew quite well, but had never smelled in such quality and purity either at Baldini’s or Runel’s: the finest oil of the blossom, its polished scent concentrated a hundred times over to a little puddle of essence absolue.