Translation for "abschüssig" to english

Abschüssig

adjective

• sloping
• precipitous

Translation examples

sloping adjective

»An den Seiten steil oder bloß abschüssig?« »Abschüssig«, antwortete Sir Hubert.
“Steep sides or sloping sides?” “Sloping,” said Sir Hubert.

Wer ist die abschüssige Straße?
But who’s the slope?”

Das Land war hier sehr abschüssig.
The land sloped sharply away.

Der Boden war leicht abschüssig.
The ground sloped down.

Wenn die Straße dann noch ein bisschen abschüssig ist...
If the road then slopes a bit …

Der Pfad unter ihren Füßen ist abschüssig.
The path is sloping sharply beneath her feet.

Der Pfad unter ihren Füßen war abschüssig.
The path sloped away beneath her feet.

Ich bin jetzt endgültig auf der abschüssigen Seite des Lebens.
I’m on the downward slope of life.

Der Boden wurde leicht abschüssig.
The ground began to slope downward.

Doch dann wurde das durch den abschüssigen Weg auf dem Friedhof ausgeglichen.
But then the downward slope in the churchyard corrected that.

precipitous adjective

Hunderte von Lichtern, die sich ihnen auf dem abschüssigen Weg näherten.
Hundreds of lights were moving up the precipitous track towards them.

Auf diesen abschüssigen Straßen laufen jede Menge Gottlose, Heiden und Wiccaner herum.
There are heathens and pagans and Wiccans aplenty on these precipitous streets.

Das passte zu dieser Straße, die so unmöglich steil war, so abschüssig, dass sie jeden Hinabsteigenden beflügelte.
It was so impossibly steep, so precipitous, that it gave wing to anyone who headed down it.

Doch mit jedem Schritt, den er weiter hinunterkam, wurde das Licht schwächer und der Neigungswinkel der Rampe abschüssiger.
With each step down, though, the light faded and the angle of the ramp became more precipitous.

Ich durchquerte einen Wald, der nicht so abschüssig war wie derjenige, den ich, dem Bache folgend, durchschritten hatte.
I made my way through a forest less precipitous than the one through which I had followed the brook.

Zumindest war diese Straße in recht gutem Zustand und weniger abschüssig als diejenige, die sie in Sasquamahoc erwischt hatte.
At least this road was in pretty good repair and less precipitous than the one she’d described back in Sasquamahoc.

Dann würden die vier Flüchtlinge im Schutze der Dunkelheit die abschüssigen Bergpfade hinabschleichen und sich auf den Weg nach Los Seres machen.
Then, under cover of darkness, the four fugitives would make their way down the precipitous mountain paths and head for Los Seres.