Translation for "abschwünge" to english

Abschwünge

• downswings
• downturns

Translation examples

downswings

Dann schlug de Baur einen großen Bogen: Auch bei der Odyssee des Rechts sei alles im Fluß: die Ziele, Auf- und Abschwünge des Rechts, was gut am Recht sei und was böse, was rational und was irrational, was Wahrheit und was Lüge.
Then de Baur made a wild leap: the same flux was evident in the odyssey of law—its goals, its upswings and downswings, what it saw as good and as evil, as rational and irrational, as truth or falsehood.

downturns

Ich hege den Verdacht, dass ein Abschwung auf uns zukommt.
I suspect a downturn is coming.

Da sind die Aufschwünge im Frühling, da sind die Abschwünge im Herbst.
You got your upswings in the spring, you got your downturns in the fall.

Whit hatte trotz des wirtschaftlichen Abschwungs Erfolg gehabt.
Whit had done well despite the economic downturn.

Oder das Geschäftsfeld des Unternehmens reagierte auf einen Abschwung des Raumfahrtprogramms besonders empfindlich.
Or perhaps the company’s business seemed especially susceptible to a downturn in the space program.

Seit dem wirtschaftlichen Abschwung musste er mehr Metall als je zuvor klauen.
Since the economy’s downturn, he’d had to scavenge more metal than ever.

Die Bezüge von Führungskräften in Staatsbetrieben wurden erhöht und im folgenden wirtschaftlichen Abschwung wieder gesenkt.
Formal pay of state executives was lifted, and then capped during the subsequent economic downturn.

Andererseits sprechen Wirtschaftswissenschaftler von einem Abschwung und behaupten, dass es in solchen Zeiten regelmäßig zu derartigen Veräußerungen komme.
But on the other hand, economists are talking about a downturn, and they say divestment routinely happens at such times.

Eigentlich erwarten die Besitzer eine andere Erklärung als den „schlimmsten Technologie-Abschwung aller Zeiten“.
Seems like the owners might expect some kind of explanation other than it’s been “the worst technology downturn in history.”

In allen Ländern mit freien Märkten gibt es Elemente staatlicher Intervention, besonders in Zeiten wirtschaftlicher Abschwünge.
Hardly. All free-market countries have elements of state intervention, particularly during an economic downturn.

Laut der Theorie steigt eine Wandelanleihe fast so schnell wie die Stammaktie, sie fällt aber im Laufe von Abschwüngen weniger.
The theory goes that a convertible bond will rise almost as fast as the common stock rises, but will decline less during downturns.