Translation for "abschußschiene" to english

Abschußschiene

• launch rail
• launcher rail

Translation examples

launch rail

Ein Oberleutnant, der sich einiges auf seine Schlauheit einbildete, zeigte auf die zwei Supraleiterbatterien. »Jetzt hab ich’s: Das sind Wasserbomben! Und das Metallgerüst an Deck ist die Abschussschiene.« Kang Ming nickte.
A junior lieutenant pointed at the two superconducting batteries and quipped, “I’ve got it. Those are depth charges, and the two iron frames are launch rails.” Kang Ming nodded.

In diesem Moment kamen der Kapitänleutnant und die beiden Oberleutnants mit einem Weberschiffchen in den Händen aus dem Steuerraum heraus, setzten sich geradewegs auf die Plane, die die Abschussschiene verbarg, und begannen, im Mondlicht ein Fischernetz auszubessern.
Then the lieutenant and the two junior lieutenants emerged from the cabin carrying a netting shuttle, and sat right on the tarp covering the weapon’s launch rail to mend nets under the moonlight.

Kang Ming zog ein winziges kabelloses Mikrofon aus seinem Revers hervor. Die zwei Schützen, die unter Deck auf ihren Einsatz gewartet hatten, rissen die Plane von ihrem Donnerball-MG, beugten sich über die Waffe und visierten mit ihr den Kreuzer an, der gerade an ihnen vorbeifuhr. Langsam bewegte sich die Abschussschiene mit ihm mit.
Kang Ming took out a tiny wireless mouthpiece from his lapel, and the two Dawnlight gunners who had stayed in the hold the entire time lifted the tarp off the thunderball gun, lay down on it, and aimed directly at the cruiser passing ahead of them, tracking it with the launch rail.