Translation for "abschussgerät" to english

Abschussgerät

• launcher
• abschuss device

Translation examples

launcher

Augenblicklich belohnte ihn das schrille Zwitschern der Sucheinrichtung des Abschußgerätes.
He was instantly rewarded with the warbling screech of the launcher's seeker unit.

Langsam hob der Bogenschütze das Abschußgerät und nahm den anfliegenden Hubschrauber ins Visier.
Slowly, the Archer raised the launcher and trained its two-element sight on the approaching helicopter.

Präsident Mitterrand würde es abstreiten, aber es stimmt, die Franzosen haben uns bei den Abschußgeräten und Kontrollsystemen geholfen.
President Mitterand would deny it, but yes, we have had French help with the missile launchers and control systems.

Das Dach des Kubus starrte von den verschiedensten Automatikwaffen und Abschussgeräten, von denen nun viele auf mich gerichtet waren.
The top of the cube bristled with various autoguns and launchers, many of which were now pointing at me.

Sie sind in Bahia Bianca stationiert und haben uns bei der Aufstellung der Abschußgeräte und Kontrollsysteme und bei den Testflügen unschätzbare Hilfe geleistet.
Based at Bahia Blanca they have given invaluable assistance as regards testing and fitting the missile launchers and control systems.

Diese Frage beantwortete Mary Pat Foley. »Unserer Einschätzung nach achtzig bis hundert.« »Mobile Abschussgeräte?«
Mary Pat Foley answered this one: “Our best guess is eighty to one hundred.” “Mobile launchers?”

Er nahm die Harpune aus der Halterung, trug sie zu einem Abschussgerät, das direkt vor der Abwurftür am Boden verschraubt war, und legte die Harpune aufs Katapult.
Unfastening the harpoon from its harness, he carried it to a launcher attached to the floor just in front of the drop door and loaded it in.

Bezeichnenderweise bedeutete sein Name ›Diener‹, denn der junge Mann trug zwei weitere Raketen für das Abschußgerät und besaß, wichtiger noch, die Augen eines Falken.
The name appropriately meant “servant,” since the teenager carried two additional missiles for his launcher and, more importantly, had the eyes of a falcon.

Zunächst konnte ich es noch nicht glauben und stritt mit den Priestern, als es sich das erste Mal abzeichnete, aber ich war vollkommen überzeugt, als ich bei der Waffenbestückung assistierte und einen kinetischen Splitter ins Abschussgerät verkehrt herum manövrieren wollte, weil sich die Einblendung in meinem Kopf nicht im Mindesten mit der Realität der Rakete deckte.
I couldn’t believe this at first and argued with the priests the first time it happened, but it was brought totally home when I was assisting with the armament load and tried to manoeuvre a kinetic sliver into its launcher the wrong way around, the overlay in my head completely at odds with the reality of the missile.