Translation for "abschotteten" to english

Abschotteten

verb

• shield
• screen
• bulk head off

Translation examples

shield verb

Obwohl sie nur ein paar Meter gehen musste, war es ein weiter Weg zu der Anordnung von Lumpen und Farbeimern, die Max Vandenburg abschotteten.
No more than a few meters, it was a long walk to the drop sheets and the assortment of paint cans that shielded Max Vandenburg.

Beide waren wir gegen die mächtige Mauer der Geheimhaltung angerannt, die die staatliche Bespitzelung schützen sollte; wie sollte man das Treiben einer Behörde dokumentieren, die sich mit mehreren Schichten offizieller Geheimhaltung dermaßen abschottete?
With this work, both of us had struggled against the great wall of secrecy shielding government spying: How do you document the actions of an agency so completely shrouded in multiple layers of official secrecy?

Die Antenne auf der Hauptinsel besteht nur noch aus geschmolzenem Metall, doch nun aktiviert sich ein Schildgenerator, der die Insel und den Turm darauf abschottet. Nur ein hundert Meter breiter Streifen oberhalb der Wasserlinie bleibt ungeschützt.
Already the island’s main antenna is melting slag, but a shield generator has activated over the main island and its spire, leaving only a hundred-meter unshielded gap above the waterline.