Translation for "abschließend testen" to english

Abschließend testen

• finally test it
• test concludes

Translation examples

finally test it

»Dies hatte eigentlich der abschließende Test sein sollen«, sagte Garand.
“This was supposed to be the final test,” Djemma said.

Ich hatte noch keine abschließenden Tests durchführen können, doch wie Sie sehen, sind die Ereignisse mir zuvorgekommen.
“I hadn’t yet done a final test. But events, as you see, forced my hand.

»Noch hat er meinen abschließenden Test nicht bestanden.« »Darken Rahl macht Jagd auf Richard.
"He has not passed my final test." "Darken Rahl hunts Richard.

Für diesen abschließenden Test befahl er seinen Hauswachen, eine Laserwaffe aus einem alten militärischen Arsenal zu holen.
For one final test, he ordered his household guards to obtain a laser gun from an ancient military armory.

»Wo Sie es sagen, ich habe ihn auch schon seit längerer Zeit nicht mehr gesehen — zuletzt beim abschließenden Test der Dekontaminations-Nanos.«
“Come to think of it, the last time I saw him was our final test of the decon nanos.”

Damals hatten er selbst und Großadmiral Thrawn hier auf der Kommandobrücke der Schimäre gestanden und den abschließenden Test des Prototyps eines Tarnfelds beobachtet, das Thrawn unter den Trophäen des Imperators im Innern des Mount Tantiss entdeckt hatte.
Then, it had been Pellaeon and Grand Admiral Thrawn who’d been here on the Chimaera’s bridge, watching the final test of the prototype cloaking shield Thrawn had recovered from among the Emperor’s trophies inside Mount Tantiss.

Ich habe die Computeraufzeichnungen so manipuliert, dass jetzt darin steht, dass wir die ganzen letzten zehn Jahre lang an einem Cocktail von Rekombinations-Antikörpern gearbeitet haben, die ein Serum produzieren. Seit wir das Patent bekommen haben, haben wir demnach das Produkt verbessert, unsere abschließenden Tests beendet und das Produkt der Food and Drug Administration zur Genehmigung vorgelegt.
“I've manipulated the computer logs to show we've been working on the cocktail of recombinant antibodies that form our serum the whole ten years, improving it since we got the patent, and that we've finished our final tests and submitted it for FDA approval.