Translation for "abschließend berichten" to english

Abschließend berichten

• finally report
• a final report

Translation examples

finally report

Ich kann auf den abschließenden Bericht warten.
“I’ll wait for the final report.

Isles wird Ihnen den abschließenden Bericht über die Untersuchung des Leichnams zuschicken«, sagte Rizzoli.
Isles will be sending you the final report on the remains,” Rizzoli said.

Ich mische mich ein, aber ich hätte gerne für meine eigenen Unterlagen eine Kopie Ihres abschließenden Berichts.
But I'd like a copy of your final report, for my own interest."

Er hat angedeutet, dass der Aufsichtsrat nur noch einen abschließenden Bericht über Gleise und Bauten abwartet.
He indicated that the Board of Managers is simply waiting for a final report on track and structures.

»Ich wette, sie hilft Silvia dabei, den abschließenden Bericht zu schreiben«, vermutete Elise.
“I bet she’s helping Silvia write up the final report,” Elise guessed.

Es ist der abschließende Bericht über diese asiatischen Wissenschaftler, die vor einem Jahr verschwanden, während Sie in Mutchville waren.
However, this is the final report on those Asian scientists who disappeared over a year ago while you were down in Mutchville.

Der abschließende Bericht der Parlamentskommission war nicht weniger deutlich. Er schloss mit den Worten: »Mr. Julio C.
The final report of the parliamentary committee was no less lapidary. It concluded: “Mr. Julio C.

Ich habe erst vor einer halben Stunde den abschließenden Bericht bekommen, hätte Sie morgen früh sowieso angerufen.
I only received the final report an hour ago. I'd intended phoning you in the morning.

Im Bug arbeiteten Giacomo, Eye on Sky, Anna Grey Wolf und Thorkild Lax daran, den Schaden abzuschätzen und die Resultate zu verbuchen, ehe sie Hans ihren abschließenden Bericht erstatteten.
In the nose, Giacomo, Eye on Sky, Anna Gray Wolf, and Thorkild Lax worked to assess the damage, tally the results, before making their final report to Hans.

In ihrem abschließenden Bericht, der am 31. Januar 2012 vorgelegt wurde, benannte die Richterin neun Fälle von sexuellen Übergriffen, die von UM-Studenten begangen worden waren (von denen allerdings nicht alle Footballspieler waren).
In Barz’s final report, completed on January 31, 2012, she identified nine sexual assaults by UM students (not all of whom were football players) from September 2010 through December 2011.

a final report

Ich kann auf den abschließenden Bericht warten.
“I’ll wait for the final report.

Isles wird Ihnen den abschließenden Bericht über die Untersuchung des Leichnams zuschicken«, sagte Rizzoli.
Isles will be sending you the final report on the remains,” Rizzoli said.

Ich mische mich ein, aber ich hätte gerne für meine eigenen Unterlagen eine Kopie Ihres abschließenden Berichts.
But I'd like a copy of your final report, for my own interest."

»Ich wette, sie hilft Silvia dabei, den abschließenden Bericht zu schreiben«, vermutete Elise.
“I bet she’s helping Silvia write up the final report,” Elise guessed.

Es ist der abschließende Bericht über diese asiatischen Wissenschaftler, die vor einem Jahr verschwanden, während Sie in Mutchville waren.
However, this is the final report on those Asian scientists who disappeared over a year ago while you were down in Mutchville.

Der abschließende Bericht der Parlamentskommission war nicht weniger deutlich. Er schloss mit den Worten: »Mr. Julio C.
The final report of the parliamentary committee was no less lapidary. It concluded: “Mr. Julio C.

Ich habe erst vor einer halben Stunde den abschließenden Bericht bekommen, hätte Sie morgen früh sowieso angerufen.
I only received the final report an hour ago. I'd intended phoning you in the morning.

Im Bug arbeiteten Giacomo, Eye on Sky, Anna Grey Wolf und Thorkild Lax daran, den Schaden abzuschätzen und die Resultate zu verbuchen, ehe sie Hans ihren abschließenden Bericht erstatteten.
In the nose, Giacomo, Eye on Sky, Anna Gray Wolf, and Thorkild Lax worked to assess the damage, tally the results, before making their final report to Hans.

In ihrem abschließenden Bericht, der am 31. Januar 2012 vorgelegt wurde, benannte die Richterin neun Fälle von sexuellen Übergriffen, die von UM-Studenten begangen worden waren (von denen allerdings nicht alle Footballspieler waren).
In Barz’s final report, completed on January 31, 2012, she identified nine sexual assaults by UM students (not all of whom were football players) from September 2010 through December 2011.