Translation for "abschleppseile" to english

Abschleppseile

• tow ropes
• towing ropes

Translation examples

tow ropes

Meine linke Wange vom Lampenlicht abgewandt, fragte ich den Fahrer: »Haben Sie ein Abschleppseil?«
Keeping my left cheek out of the lamplight, I asked the driver: ‘Do you have a tow-rope?’ He had.

Ich fuhr den Wagen noch zweihundert Meter weiter, stoppte, warf das Abschleppseil um die Telegrafendrähte und zog.
I drove the car another two hundred yards, stopped, slung the tow-rope over the telephone wires and pulled.

Er stieg aus, ließ die Scheinwerfer an und ging zum Heck des Geländewagens, wo er für alle Fälle ein Abschleppseil liegen hatte.
He got out, leaving the head-lights on, went to the back of the four-track where he kept his tow-rope for wet weather.

Es brauchte vier kräftige Polizisten mit ihrem Transporter, ein Abschleppseil und jede Menge Flüche, um Logans verbeulten Fiat aus dem Graben zu ziehen.
It took four burly police officers, their van, a tow rope, and a lot of swearing to get Logan’s battered Fiat out of the ditch.

Zu dem Zeitpunkt, als von seiner Ankunft berichtet wurde, war Lindbergh bereits der Held der ganzen Welt, und niemand interessierte sich für einen Italiener, der sein Ziel am Ende eines Abschleppseils erreichte.
By the time his arrival was reported, Lindbergh was the world’s hero, and nobody was interested in an Italian who reached his destination at the end of a tow rope.

Mit vereinten Kräften banden sie ein gelbes Abschleppseil um Pauls Brust und zogen ihn durch die Küche und zur Hintertür hinaus, als würden sie ein Boot ans Ufer holen.
They worked together to tie a yellow tow rope around Paul’s chest and hauled him through the kitchen and out of the back door, as if dragging a boat to the edge of the water.

Muskrat war nicht immer leicht zu finden im wüsten Durcheinander von Heizgebläsen, Batterien, Ölwannen, Fettspritzen, Ketten, Abschleppseilen, Expandergummis, Benzinleitungen, Vakuumschläuchen, selbst gemachten Überbrückungskabeln, Böcken aus alten Felgen und Kupplungen.
Muskrat wasn't always easy to locate within the jumbles of heater cores, batteries, oil pans, grease guns, chains, tow ropes, bungee straps, gas lines, vacuum hoses, homemade jumper cables, stands made of old Ford wheels, clutches.