Translation for "abschlüsse von" to english

Abschlüsse von

• degrees from
• statements of

Translation examples

degrees from

«Ich habe einen Abschluss von Yale.»
“I have a law degree from Yale.”

Sehen Sie hier – echter Abschluß von guter Universität!
Look at this – genuine degree from good university!

Ich habe einen medizinischen Abschluß von der Universität von Havanna mit dem Spezialgebiet Pathologie.
I have a medical degree from the University of Havana with a specialty in pathology.

Bewerber mit Abschlüssen von Berufsschulen in der Karibik zwecklos.
Those applicants with degrees from trade schools located somewhere in the Caribbean need not apply.

Nur weil sie einen Abschluss von Oxford hatte und von der Boulevardpresse gefeiert wurde, war sie ihm noch lange nicht überlegen.
A degree from Oxford University and praise from the popular press didn’t make her superior.

Er hält sich für einen Intellektuellen, weil er einen Abschluß von irgendeinem Junior College in Miami hat.
He thinks he's a big intellectual because he's got a degree from a junior college in Miami."

statements of

Ein Abschluss besteht aus folgenden Berichten:
Financial statements include the following documents:

Sehen Sie in den Anmerkungen zum Abschluss unter “Notes to the Consolidated Financial Statement“ nach.
Look in the index to the financial statements under the heading “Notes to the Consolidated Financial Statements.”

GAAP: „General Accepted Accounting Principles“ – „allgemein annerkannte Abrechnungsprinzipen“, ein Regelwerk, anhand dessen zertifizierte Buchhalter und Rechnungsprüfer die Abschlüsse von Unternehmen erstellen.
GAAP. Generally Accepted Accounting Principles. The system of rules for certified accountants to create financial statements for a business.

Zum Abschluß seiner Erklärung nickte er mehreren aufmerksamen Genossen zu, die das Nicken erwiderten und die Grube unter Han mit Feuerholz zu füllen begannen.
At the conclusion of his statement, he nodded to several attentive fellows, who nodded back and began filling the pit under Han with firewood.

Weil ihn interessierte, ob diese offizielle Mitteilung bedeutete, dass die Ermittlungen der Metropolitan Police kurz vor dem Abschluss standen, rief Strike Wardle an.
Keen to know whether this official statement indicated that the Met investigation was close to concluding, Strike called Wardle to find out what he knew.

Die Verteidigung erklärte, ihre Eröffnungsplädoyers nach Abschluss der Beweisaufnahme der Anklage halten zu wollen, und so riefen wir unseren ersten Zeugen, Colonel Paul Tate, auf.
The defense reserving its opening statements until after the prosecution had completed its case, the People called their first witness, Colonel Paul Tate.