Translation for "abschiedsszene" to english

Abschiedsszene

• farewell scene

Translation examples

farewell scene

Den anderen entging die Abschiedsszene nicht.
The others were not oblivious to the farewell scene.

Jetzt also war's am Tage – es war eine Abschiedsszene.
So now it is clear—it was a farewell scene.

Niemandem begegnen, keine Erklärungen abgeben, keine Abschiedsszenen provozieren – das war unter Lindwürmern kein Akt der Feigheit, sondern ein Gebot der Höflichkeit.
I saw no one, supplied no explanations, provoked no farewell scenes – among Lindworms that was considered a courtesy, not an act of cowardice.

Daher bin ich sicher, dass meine Freunde und Verwandten mir nachträglich dankbar waren, ihnen die Peinigung einer Abschiedsszene erspart zu haben.
I feel sure, therefore, that my friends and relations were subsequently grateful to me for sparing them the embarrassment of a farewell scene.

Um vorzeitige Abschiedsszenen zu vermeiden, hat er beschlossen, die Namen der für den Transport Bestimmten erst im letzten Moment bekanntzugeben.
In order to avoid long, heartrending farewell scenes, he has decided not to announce the names of those who will be making the journey till the very last moment, just as they are about to depart.