Translation for "abschiedsnachricht" to english

Abschiedsnachricht

• goodbye message
• farewell message

Translation examples

goodbye message

Er schrieb schließlich doch noch Abschiedsnachrichten an Minho und Brenda, für den Fall, dass er nicht überlebte.
He finally typed goodbye messages to Minho and Brenda just in case he ended up dead;

farewell message

Sie überlegte, zu der Bushaltestelle bei Abbot’s Green zu fahren, wo viel ausgeheckt und besprochen wurde, wo viel gekichert, aber wenig bewerkstelligt wurde, und eine rotzige Abschiedsnachricht an die Wand zu schmieren. Sie könnte die ganze Bande aus Abbot’s Green aufladen und sagen: »Auf geht’s!« Die Chancen, dass die Polizei vorbeikam, standen eins zu hundert.
She thought of going to that bus shelter near Abbot’s Green, where much was thought of and discussed and giggled over but not so much done, and scrawling a last, filthy, farewell message on its wall. She thought of scooping up the whole Abbot’s Green School bunch and saying, ‘Right! Here we go!’ The chances of a police car round here were a hundred to one.