Translation for "abschiebungen" to english

Abschiebungen

noun

• deportation

Translation examples

deportation noun

Scheidung oder Abschiebung.
Divorce or deportation.

Das wird dich vor der Abschiebung bewahren.
It’ll keep you from getting deported.”

Eine Duldung ist nur eine Aussetzung der Abschiebung.
A leave to remain is just a temporary suspension of deportation.

Abschiebung ist eine hässliche und grausame Art, mit Menschen umzugehen.
“Deportation’s a cruel nasty way of dealing with people.

Die Polizei bekommt von Ihnen oft Anweisung über den Vollzug von Abschiebungen.
You often tell the police to instigate deportations.

Aber ich wollte seine Abschiebung solange nicht erwähnen, bis er es selbst tat.
But I wasn't going to mention his deportation until he did himself;

Slade spricht von ›Abschiebung‹?« »Ja, Sethji, so formuliert er es.
Did Mr Slade say ‘deport’? Ji, Sethji.

Vielleicht sind sie, weil sie täglich von Abschiebung bedroht sind, in ständiger Alarmbereitschaft.
Maybe, the daily threat of deportation has them on constant alert.

Und vergiss diesmal nicht, die Kampagne zu erwähnen, die seine Abschiebung fordert.
And make sure you mention the campaign to have him deported.

Der Ärger ist, daß Abschiebung keine »legale« Angelegenheit ist, wenn Sie verstehen, was ich meine.
The trouble is, deportation isn't a 'legal' thing, if you see what I mean.