Translation for "abscheulich für" to english

Abscheulich für

• hideous for
• abhorrent to

Translation examples

hideous for

Der abscheuliche Gestank wurde von noch abscheulicheren Geräuschen begleitet.
The hideous stink was accompanied by even more hideous noises.

Die Wunde war abscheulich.
The wound was hideous.

Vater, es war abscheulich!
Father, it was a hideous thing!

Er war hässlich, abscheulich.
He was ugly, hideous.

Es war eine abscheulich häßliche Geschichte.
It was a hideous business.

Der Geruch wird abscheulich gewesen sein.
The smell will have been hideous.

Die Farbe war zu abscheulich, um sie zu beschreiben.
Its colour was hideous to describe.

Ich starrte einen abscheulichen Geist an.
I was staring at a hideous ghoul.

Ach, dieses abscheuliche westliche Haus!
But this hideous western house!

Ich bin ein abscheuliches, grässliches Vieh!
I am a hideous, monstrous beast.

abhorrent to

Nur sein abscheuliches Kunstverständnis nicht.
Except for their abhorrent taste in art.

Zum Spaß zu töten war etwas Abscheuliches für sie.
Killing for sport was abhorrent to her.

Warum schien ich dir so abscheulich?
Why was I so abhorrent to you?

Für uns ist Sklaverei eine abscheuliche Vorstellung, und doch ...
To us, slavery is an abhorrent notion, and yet .

Die gesamte Vorstellung war von vornherein unerträglich, abscheulich;
The whole idea was intolerable, abhorrent;

sie fanden ihn zugleich gruselig, monströs und abscheulich.
they thought him terrifying, monstrous and abhorrent all at once.

aber ich finde nichts Abscheuliches in deinem Glück oder in deiner Person.
but I find nothing abhorrent in your happiness, nor in your person.

Die Dämonen sind die Feinde des Menschen, die abscheulichen Widersacher des Schöpfers.
Demons are anti-human, opposed to the godhead, utterly abhorrent.

thaur ›widerwärtig, abscheulich‹, in Sauron (aus Thauron), Gorthaur.
thaur 'abominable, abhorrent' in Sauron (from Thauron), Gorthaur.

Die abartige, abscheuliche Welt, in der er lebte, und wie er sie zu seiner Normalität gemacht hatte.
The abhorrent, horrendous world he inhabited, how he’d normalised it for himself.