Translation for "abmessungen" to english

Abmessungen

noun

• dimension
• measurement

Translation examples

dimension noun

»In diesen Abmessungen...« Und er ratterte sie herunter.
"In these dimensions…" and Rojer rattled them off.

Auch die Abmessungen, soweit du sie schätzen kannst.
Even the dimensions as you estimate them.

Dafür waren seine Abmessungen zu gleichmäßig. Es war eine Tür.
Its dimensions were too perfect for that. It was a door.

Die Abmessungen des Raums zwangen sie, Hüfte an Hüfte zu stehen.
The dimensions of the room had them standing hip to hip.

»Ich habe ihm die Abmessungen durchgegeben, und er hat es bestätigt«, sagte Everett.
"I spelled out the dimensions and he says he can," Everett said.

Einer der Datensätze passte recht gut zu den Abmessungen des Galactic-Asteroiden.
One fit the dimensions of the Galactic asteroid quite closely.

Konntest du für diese Aufgabe nicht jemanden mit gewichtigeren Abmessungen einteilen?
Couldn’t you assign someone of slightly more substantial dimensions to this task?’

Insgesamt entstand so eine etwas gespenstische, orangefarbene Silhouette in den Abmessungen der Passagierkabine.
The total effect was a ghostly orange outline of the dimensions of the passenger cabin.

Abmessungen auf der Sonaranzeige deuteten ein ungefähres Gegenstück an und die Konturen eines Unterseebootes.
Dimensions on the sonar recording indicated an approximate match and the outline of a submarine.

Vor Äonen war der Planet mit einem Meteor von wahrhaft eindrucksvollen Abmessungen kollidiert.
Eons ago the planet had collided with a meteor of truly impressive dimensions.

measurement noun

Die Abmessungen des Tempels.
'The temple's measurement.

Und ich schätze die Abmessungen ab.
Judging the measurements.

auch alle anderen schienen die Abmessung zu begreifen.
evidently all the others comprehended the measurement.

Seht euch die Abmessungen der Schnitte im Autopsiebericht an.
Look at the measurements of the lacerations on the autopsy report.

Nichts, was auch nur entfernt die Abmessungen der Mordwaffe aufwies.
Nothing that could remotely match the measurements of the murder weapon.

Ganz sicher nicht! Es beruht alles auf den Abmessungen des Globus, weißt du.
Certainly not. It's all based on the measurement of the globe, you know.

und eine Fülle weiterer Daten, in denen sich die Abmessungen des Mannes widerspiegelten.
and a host of other data that would preserve the measure of the man.

Ein jedes der 18 Titantriebwerke hatte durchschnittlich die Abmessungen kleinerer Raumschiffe.
Each of theTitan ’s 18 propulsion engines had a diameter which was comparable to the measurements of a small spaceship.

Zahlen, überall auf den Karten der Magi: Abmessungen, hatte Rowan zuerst angenommen, Höhenangaben.
Numbers, everywhere on the wizards’ maps: measurements, Rowan had thought at first, elevations.