Translation for "ablös" to english

Ablös

• replacement

Translation examples

replacement

Bald würde man sie ablösen.
They would be replaced soon.

Man könnte ihn doch ablösen.« »Nein.
He could be replaced.' 'No.

Soll ich Sie ablösen?
Do you want me to replace you?

Weshalb sind Sie dann hier, wenn Sie mich nicht ablösen sollen?
Why are you here, if not to replace me?

»Wenn sie mich ablösen können, können sie auch dich rausholen.«
If they can replace me, they can get you out too.

Ich soll dich als Kindermädchen ablösen.
I am here to replace you as the children’s nanny.” “Oh, dear.”

Niemand möchte Sie ablösen, Tommy.
“No one’s suggesting replacing you, Tommy.

»Aber ich kann dich jetzt nicht ablösen lassen«, murmelte er vor sich hin.
“But I can’t replace you now,” he muttered to himself.

Schon darum ist es angebracht und folgerichtig, daß Sie mich ablösen.
It is right and proper that you should replace me.

Sonst hätte er uns in den Tod geschickt. Sie werden ihn ablösen.
Otherwise, he’d get us all killed. You’re his replacement.