Translation for "ablichten" to english

Ablichten

verb

• photograph
• photocopy

Translation examples

photograph verb

Die Kameras können Nummernschilder ablichten.
The cameras are able to photograph license plate numbers.

»Ich würde gern das Porträt des Jungen fotografisch ablichten.«
"I would like to take the boy's photographic portrait."

Der Fotograf hatte sie gebeten, sich gemeinsam ablichten zu lassen.
The photographer had made them stand together for a press shot.

Sie sollten den Mist sehen, den wir ablichten müssen!
You should see the garbage he expects us to photograph!

Er hatte dieses Gesicht hassen gelernt, das sich mit solcher Hingabe in gloriosen Posen hatte ablichten lassen.
Daniel had learned to hate that face, so eager to be photographed in vainglorious poses.

Der Redakteur und der Fotograf Masao Kageyama, der mich unterwegs ablichten sollte, begleiteten mich in einem Wagen.
The photographer from the magazine, Masao Kageyama, would ride along in the van that accompanied me.

Ein Schwarm von Museumsbediensteten – ich erkannte nur den Direktor – ließ sich zum Abschied mit ihnen von einem Fotografen ablichten.
A posse of officials—I recognized the museum’s director—and a single photographer made up a farewell party.

Und da sie wußte, wie wichtig das Image in der Politik war, hatte sie sich meist mit ihrer Familie ablichten lassen.
And long knowing the importance of a politician’s image, she had generally posed for photographs with her family.

Die Amerikaner mit ihren schwarzen Wollmützen hatten ihre Gesichter inzwischen entblößt und sich großzügig von Fotografen und TV-Kameras ablichten lassen.
The Americans, with their black woolly hats, had uncovered faces and had already been well photographed by cameramen and TV filmmakers.

Captain Millworth hielt eine kurze Ansprache im Besprechungszimmer, dann ließen sich die Besucher zusammen mit dem Inspektor der Mordkommission ablichten.
Captain Millworth gave a short speech in the briefing room and then the scouts and their leaders came up to have their photographs taken with the homicide detective.