Translation for "ablesungen" to english

Ablesungen

• readings

Translation examples

readings

»Wie ist die Ablesung unten in den Schächten?«
“What’s the reading at the ice level?”

Sie versuchen immer noch, die Ablesungen zu verstehen.
They’re still trying to understand the readings.

Die Überwachung hat gute Ablesungen ihrer Impellersignaturen.
"Tracking's got good reads on both impeller signatures.

Sie begriff, daß Johnvon nicht die Ablesung meinte. »Nein, war es nicht.
She knew JonVon didn’t mean the reading. “No, it wasn’t.

Dolor zögerte nachdenklich. Er tastete erneut ab und verschaffte sich eine weitere Ablesung.
Dolor hesitated. He scanned again, and took another reading.

Da die Ablesungen auf Lebensformen im Wasser und auf dem Festland hingedeutet hatten, verstärkte man das Geologen-Team durch eine Gruppe von Xenobiologen.
The readings indicated life forms in water and on land. A xenobiological team was added to the geological.

Die schwankende Stimme fuhr fort: »Trägerwelle Ablesung nominal. Verschlüsselt…« Eine jähe Pause.
The wavering voice kept on. “Carrier cinch-by reads nominal. Coded.” A sudden pause.

Saul las stichprobenartig verschiedene blau gekennzeichnete Personalkarten und studierte die Ablesungen der Überwachungsgeräte. Allmählich dämmerte ihm eine ernüchternde Erkenntnis auf.
Saul read a random sample of blue folders and pored over slot readings. Slowly, he came to a chilling realization.

Das hätte sie jedesmal, wenn sie eine Mission nach Erewhon flog, aus kleinen Differenzen in den Ablesungen merken müssen.
She’d have been able to tell every time she piloted a mission to Erehwon, from subtle differences in her readings. No.

Mit ihrer Hilfe stellte sie in der Nähe des Schiffsrumpfs einige empfindliche Sonden auf, richtete sie auf ihre Entdeckung und begann Ablesungen vorzunehmen.
With their help she set up several sensitive probes next to the hull, aimed them at their discovery, and began to take readings.