Translation for "ablenkbar" to english

Ablenkbar

• distractible
• distracted

Translation examples

distractible

Daran ließ sich nichts ändern, weil es den leicht ablenkbaren Menschen beträchtliche Schwierigkeiten bereitete, sich auf Angelegenheiten zu konzentrieren, die sie nicht direkt betrafen.
Nothing could be done about that, since distractible humans had such difficulty focusing on matters that did not directly affect them.

Jedoch: »Heda! He! Hallo!« Seine leicht ablenkbare Aufmerksamkeit richtete sich auf den tumultartigen Auftritt der Clowns mit ihrer Horde kläffender Hunde.
But: "Hi, there! Hi, hi, hi!" His easily distracted attention fixed on the tumultuous entry of the clowns and their pack of yapping dogs.

Man kann uns leicht von ihnen ablenken … Man braucht den Menschen nur den Konsumismus als soziales Modell zu präsentieren … und schon bewegen sie sich in die extrinsische Richtung.« 24 Der Wunsch, sinnvolle intrinsische Werte zu finden, ist »vorhanden, er ist ein starker Teil unserer Identität, aber wir sind leicht ablenkbar«.
It’s easy to distract us from them … You give people social models of consumerism … and they move in an extrinsic way.” The desire to find meaningful intrinsic values is “there, it’s a powerful part of who we are, but it’s not hard to distract us.”

Gleich danach hatte ich mich, leicht ablenkbare Gans, die ich bin, auf Gipfeln der Mütterlichkeit wiedergefunden, wo ich beim Hätscheln und Tätscheln des Leih-Homunculus von nebenan praktisch vor Wonne in Verzückung geriet.
Then, easily distracted twit that I am, I had, soon after, found myself on maternal heights, where I had practically swooned with pleasure as I bobbed and fondled the borrowed homunculus next door.