Translation for "ablauf eines ereignisses" to english

Ablauf eines ereignisses

• course of an event

Translation examples

course of an event

Schließlich hieß es: «Sobald der Ablauf der Ereignisse dieser Nacht die Verwendung der eingesetzten Beamten hierfür zuläßt, sind in allen Bezirken so viele Juden – insbesondere wohlhabende – festzunehmen, als in den vorhandenen Hafträumen untergebracht werden können.
Finally, “inasmuch as in the course of the events of this night the employment of officials used for this purpose would be possible, in all districts as many Jews, especially rich ones, are to be arrested as can be accommodated in the existing jails.

Letzte Berichte hatten von energetischen Schutzschirmen gesprochen, die Major Rhodan über seinem Mondschiff errichtet hätte. Ich hatte durch den überstürzten Ablauf der Ereignisse keine Gelegenheit mehr, die teils kuriosen Zeitungs - und Fernsehberichte nachzuprüfen.
The latest reports had mentioned an energy-shield which Rhodan had erected over his lunar rocket but due to the fast-breaking course of confusing events I didn’t get a chance to study the curious newspaper and TV reports.