Translation for "ablageschrank" to english

Ablageschrank

• filing cabinet
• tray cabinet

Translation examples

filing cabinet

Müßig öffnete er die Schublade eines hölzernen Ablageschrankes und sah die Papiere darin durch.
He idly opened the drawer of a wooden filing cabinet and leafed through the papers within.

Die Ablageschränke aus Holz dufteten noch nach Bienenwachs, die Messinggriffe blinkten im Sonnenlicht, das durch die Bleiglasfenster hereinfiel.
There were wooden filing cabinets still smelling of lemon oil, their brass handles shining in the sunlight that poured through the many-paned windows.

Sie öffnete den kleinen Ablageschrank, der knapp neben ihr stand, und ließ die Briefe in einen kleinen Ablagekasten vorn im Schrank fallen.
She opened the little filing cabinet at her elbow and dropped the letters into a box file at the front of the compartment.

Nach Blumen duftender Schrecken vermischte sich mit metallenen Ablageschränken, Fahndungspostern und einem Stadtplan, und alle zusammen erzeugten reines, weißes Licht.
Floral-scented terror merged with metal filing cabinets, wanted posters, and a map of the city, producing pure white light.

An den Wänden hingen bunte, auffallend grelle Gemälde, offensichtlich die Originale einiger im Verlag erschienener Taschenbuchtitel. Auf einem Ablageschrank stand eine kleine Bronzestatuette, in deren Sockel die Inschrift SCIENCE FICTION WORLD AWARD 1967 eingraviert war.
There were brightly garish paintings on the walls, obviously the originals of the book covers of the publishing house, and a small bronze statuette which read, across the base-, SCIENCE FICTION AWARD—1967 in a place of honor atop a filing cabinet.