Translation for "abkündigung" to english

Abkündigung

• termination
• discontinuation

Translation examples

discontinuation

Er wird sein »Faustrecht« noch einige Male benutzen, besonders wenn ihm die Leute in den Ohren lagen mit der Bitte, er möge den »Faust« doch endlich abschließen. Ehe er im Frühjahr 1801 die Arbeit daran wieder abbrach, entwarf er noch eine »Abkündigung«, worin er nachdrücklich das Faustrecht des Fragmentarischen behauptete: Den besten Köpfen sei das Stück empfohlen!
He would make use of his Faustrecht several times, especially when people pestered him with the plea to finally finish his play. Before breaking off work on it again in the spring of 1801, he drafted an “announcement of discontinuation” in which he strongly asserted a Faustrecht to be fragmentary: To connoisseurs this play is recommended!