Translation for "abkühlung" to english

Abkühlung

noun

• cooling
• cooling-off

Translation examples

cooling noun

Es war wie eine langsame Abkühlung.
It was a slow cooling-down process.

War das vielleicht der Grund für die Abkühlung?
Was that why it was cooling?

Und er brauchte dringend eine Abkühlung.
And he needed cooling off.

»Braucht sein Blut Abkühlung?«
‘Does his blood need cooling?’

Nur so kommt man zu ein bißchen Abkühlung.
It’s the only way to feel cool.”

Zur Abkühlung?», munterte Mutter ihn auf. «Nein.»
Cool off?” Mother encouraged him. “No.”

Und jetzt sieht es aus, als ob die Abkühlung lawinenartig voranschreiten wird.
And now it looks as though the cooling will progress apace.

Nach unseren Beobachtungen setzt sich die Abkühlung fort.
We’re seeing continued cooling.

Noch ein klein bisschen warm, aber in rascher Abkühlung begriffen.
Somewhat warm but rapidly cooling.

Call sprang auf, beflügelt von der Aussicht auf Abkühlung.
Call jumped up, pleased by the idea of cooling off.

cooling-off noun

»Die Turteltauben brauchen Abkühlung«, sagte Clarisse schadenfroh.
“The lovebirds need to cool off!” Clarisse said with glee.

Hineinstürzt sich jetzt zur verdienten Abkühlung der junge Mann ins Becken.
Now the young man jumps into the pond, he deserves to cool off a little.

Sein T-Shirt und die Shorts waren durchgeschwitzt, er sehnte sich nach Abkühlung.
His T-shirt and shorts were soaked with sweat and he longed to cool off.

In New York City starb die Hälfte der Opfer auf der Suche nach Abkühlung durch Ertrinken.
Half a dozen of the victims drowned while trying to cool off.

Sein Körper glühte vor Aufregung, und er konnte jede Abkühlung gebrauchen.
His body was seething with tension, and he would use any way of cooling off he could find.

[75] »Evelyn und Phil wollen, daß wir nach dem Ball zur Abkühlung noch ein kurzes Bad bei ihnen nehmen.
"Evelyn and Phil want us to cool off with a dip over at their house after the dance is over.

»Ich fand es nötig, dass du zumindest eine Zeit der Abkühlung erlebst«, sagte Sadist.
"I felt it necessary for you to at least have a cooling-off period," said Sadist.