Translation for "abhänger" to english

Abhänger

• hangers

Translation examples

hangers

Er hatte ein stattliches Publikum um sich geschart, und es sah aus, als wäre er der Ober-Baba, mit dem man am ehesten abhängen sollte. Ich setzte mich zu ihm und gab ihm zweihundert Rupien, und er segnete mich und gab mir Asche zu essen.
He was surrounded by lots of hangers-on. It seemed like he was the main baba to be with. I sat down and gave him 200 rupees, and he blessed me and gave me some ash to eat.

Sein Besitz hier, sein ganzes Anwesen, sein Haus, alles ist in einem so achtbaren, ausgezeichneten Zustand! Und seine Wälder! Solche Bäume, wie sie jetzt auf dem Abhang von Delaford stehen, habe ich nirgends in Dorsetshire gesehen! Und obgleich Marianne vielleicht nicht die richtige Person zu sein scheint, um ihn für sich einzunehmen, denke ich doch, es wäre ratsam für dich, sie nun häufig bei dir zu haben, denn da Colonel Brandon offenbar sehr viel zu Hause ist, kann man nie wissen, was geschehen könnte – denn wenn Leute häufig zusammenkommen und wenig von anderen sehen ...; und es wird dir immer möglich sein, sie vorteilhaft zu präsentieren und dergleichen; kurz gesagt, du könntest ihr ebensogut eine Chance geben – du verstehst ...
His property here, his place, his house, every thing is in such respectable and excellent condition!—and his woods!—I have not seen such timber any where in Dorsetshire, as there is now standing in Delaford Hanger!—And though, perhaps, Marianne may not seem exactly the person to attract him— yet I think it would altogether be advisable for you to have them now frequently staying with you, for as Colonel Brandon seems a great deal at home, nobody can tell what may happen—for, when people are much thrown together, and see little of anybody else—and it will always be in your power to set her off to advantage, and so forth;— in short, you may as well give her a chance—You understand me."—