Translation for "abholzen" to english

Abholzen

verb

• lumber

Translation examples

lumber verb

Der Rekord an Ausplünderung geht Jahrtausende zurück bis zum frühesten bekannten Epos, der Sage von Gilgamesch, über einen König, der urtümliche Zedernwälder abholzen ließ, um Bauholz für seinen Stadtstaat Uruk zu gewinnen.
The record of pillage goes back thousands of years to the earliest known epic, the Tale of Gilgamesh, about a king who cut down primordial cedar forests to take lumber for his city-state of Uruk.

Ihrem tausend Jahre alten, sechzig Meter hohen Redwood, der an die hundert Tonnen wiegen mußte und aus dem sich schätzungsweise sechstausend Meter Bretter schneiden ließen, das waren 800000 Dollar, die da mitten in diesem alten Wald standen und nur aufs Abholzen warteten. Dieser Baum.
Her one–thousand–year–old, two–hundred–foot–tall redwood that weighed something like a hundred tons and contained an estimated twenty thousand board feet of lumber, four hundred thousand dollars stacked up in the middle of an old–growth forest and there for the taking. That tree.