Translation for "abhebung" to english

Abhebung

noun

• withdrawal

Translation examples

withdrawal noun

Abhebung in absentia.
Withdrawal in absentia.

»Einzahlung oder Abhebung?«
‘You making a deposit or a withdrawal?’

Die Abhebungen waren im Januar, im Juli und im September erfolgt.
The withdrawals were made in January, July, and September.

Für solche Summen war allerdings der Filialleiter zuständig. »Und die Abhebung?«
That kind of money was definitely the manager’s business. “And the withdrawal?”

Der Bankangestellte erwiderte, es handle sich nicht um eine Einzahlung, sondern um eine Abhebung.
The bank officer said it wasn’t a deposit, it was a withdrawal.

Dann die Fruchtbarkeitsbank und das schmutzige Geschäft mit den Sperma-Abhebungen.
And then it had been the fertility bank and the grubby business of the sperm withdrawals.

»Lohneinzahlungen und kleinere Abhebungen, sonst nichts.« »Was ist mit den Telefonaten von Gilstrup?
“Incoming wages and minor withdrawals throughout.” “What about calls from the Gilstrups?”

Lassen Sie uns mal sehen. Sie haben einige beträchtliche Abhebungen vorgenommen.
Let’s see, you have been making some sizable withdrawals.

»Eine Abhebung, und die Steuerbehörde kommt uns auf die Spur. Das ist ganz ausgeschlossen!«
You make a withdrawal, and it can be traced by the IRS. It's out of the question.

Wir sind derzeit für Abhebungen geschlossen, und ich sähe es gern, wenn es dabei bliebe.
We’re closed to any withdrawals at present and I would like us to remain that way.’