Translation for "abhak" to english

Abhak

• check off
• unhooking

Translation examples

check off

Wie viel müssen Sie wissen, damit Sie das erste M abhaken können?
How much do you need to know to check off the first M?

Beobachte dich dabei, wie du jeden Tag der Reinigungskur mit einem grünen Marker abhakst.
Watch yourself as you check off each day of the cleanse with a green marker.

Hatte sie irgendwo eine Tabelle, auf der sie gemeinsame Merkmale abhaken konnte?
Did she have a chart somewhere so she could check off shared characteristics?

Statt nun zu verlangen, die Richtlinien einzuhalten, weil diese „das richtige Verhalten“ sind, haben Sie ihnen tatsächlich ein anderes Werteverhalten vermittelt – mach das, um alle Punkte abhaken zu können.
Now, instead of asking them to do it because it's the right thing to do, you've essentially given them an alternate set of standards do this so you can check off all these boxes.

Sie haben diese Punkte bereits besprochen, aber ihr Gedächtnis funktioniert während der ersten Tage ihres neuen Lebens nicht zuverlässig. »Nein«, sagt de Soya. »Wir wissen nicht, mit welchen Waffensystemen das Schiff ausgerüstet ist«, sagt Kee, als würde er im Geist eine Checkliste abhaken.
They have discussed these items, but memories are faulty for the first few days of their new lives. "No," says de Soya. "We don't know the armament of the ship," says Kee, as if checking off a mental list.

Als sie die kalte Ladebucht Nummer zwei geleert hatten, setzte sie sich auf das Geländer der Rampe und sah zu, und er ließ das Ladungsverzeichnis von dem mahen Vorarbeiter abhaken und brachte es ihr. Chihin überprüfte es genau und warf Blicke auf die Container, die als letzte auf dem Lastwagen standen.
She finally sat down on the ramp way railing and watched, and he took over watching the mahen foreman’s check-off on the manifest—brought it back for her approval when they had completed the number two cold hold, and Chihin looked it over minutely and cast looks at the cans last on the truck.