Translation for "abglanz" to english

Abglanz

noun

• reflection
• reflexion

Translation examples

reflection noun

Den Abglanz ewiger Gerechtigkeit
The bright reflection of eternal justice

Das ist nur ein Abglanz, Lucius Cornelius.
Only reflected glory, Lucius Cornelius.

der Abglanz der Liebe eines ganzen Planeten.
the reflected love of a whole planet.

Ich stehe sozusagen im Abglanz Ihres Ruhmes.
I stand, so to speak, in the reflection of your glory.

Das war das alte Buchhaim, wie ich es kannte – zumindest ein Abglanz davon.
This was the Bookholm of old – or at least a pale reflection of it.

Ich sah flüchtig, dunkel und etwas verzerrt meinen Abglanz im Spiegel;
I caught a glimpse of my reflection, dark and a little deformed in the mirror;

Die Macht hatte etwas Verführerisches, und Julius erfreute sich an der Wärme ihres Abglanzes.
Power was a seductive thing, and Julius enjoyed the reflected warmth of it from his uncle.

Kurelen hoffte das Beste, Kokchu hoffte nur auf den Abglanz der Macht.
Kurelen hoped for the best. Kokchu hoped only for reflected power.

Die Flammen warfen ihren Abglanz auf die Wolken, und eine Rauchfahne zog ostwärts.
The flames reflected from the clouds and a smear of smoke drifted eastwards.

Offenbar als später Abglanz ihres geschichtlichen Hintergrundes hieß die Hauptverkehrsader »Seidenstraßenallee«.
Reflecting a deeper history, its main thoroughfare was called Silk Road Street.