Translation for "abgewirtschaftet" to english

Abgewirtschaftet

• run down

Translation examples

run down

Besitzer eines abgewirtschafteten Ladens für Materialien dubioser Natur in einem kleinen Nest.
Proprietor of a run-down establishment providing materia of dubious nature to dabblers in this backwater.

Das Haus, abgewirtschaftet und neun Stockwerke hoch, beherbergte wie die meisten an der Upper West Side eine Vielfalt unterschiedlichster Menschen.
The building was a run-down, nine-story affair, and like most places on the Upper West Side, it housed a motley collection of people.

Von diesen vier erhält der erstgenannte Bereich starke staatliche Unterstützung, der zweite großzügige Investitionen und Fördermittel, der dritte wird zum größten Teil seinem Schicksal überlassen und der vierte ist nach und nach abgewirtschaftet worden und hat drei Jahrzehnte kontinuierlicher Entmutigung und chronischer Unterfinanzierung hinter sich.
Of these, the first receive strong government support, the second receive lavish investment and strong support, the third is largely left to mind its own business, and the fourth has been gradually run down, with three decades of consistent discouragement and underfunding.