Translation for "abgewechselt" to english

Abgewechselt

verb

• alternate

Translation examples

alternate verb

Großvater Wiston hatte auf jenem Feld immer zwischen Weizen, Alfalfa und Sojabohnen abgewechselt.
Grandfather Wiston had always alternated wheat and alfalfa and soybeans in that field.

Zwei graue Plymouths hatten die Verfolgung von Davids Taxi aufgenommen und sich dabei beständig abgewechselt.
Two grey Plymouths had picked up David's cab and alternately exchanged positions during the surveillance. So be it.

Und wenn es etwas bei der Arbeit gibt, was einen depressiv macht, kann man dafür eintreten, dass es abgeschafft oder mit sinnvolleren Tätigkeiten abgewechselt wird, und hat gute Chancen, Gehör zu finden.
And if there’s something about the work that depresses you, you can argue for it to be broken up, or alternated with something more meaningful—and you have a good chance of being listened to.

In den Tagen und Nächten nach Rojers Abreise hatten Zara schreckliche Alpträume geplagt, die ihren Bruder sämtlich in tödlichen Situationen zeigten. Danach hatte sich die Beobachtung der Königin mit ihrer Planung abgewechselt.
For days after Rojer left—and the nights in which Zara had had horrible nightmares all involving him in lethal situations—Zara had alternated queen watching with her planning.

In Gwens Schwangerschaft hatten sich schläfrige Phasen mit Ausbrüchen körperlicher Rastlosigkeit abgewechselt, doch als sie nun wogend zur fünften Sitzecke von hinten marschierte, das Gewicht des Babys gleichmäßig auf der Architektur ihres Skeletts verteilt, fühlte Gwen sich schlichtweg unbezwingbar.
Throughout her pregnancy, attacks of fatigue had alternated with bouts of bodily exaltation, but as she marched, rolling with the weight of the baby well distributed along the engineering of her bones, over to the fifth booth from the back, Gwen felt positively indomitable.

»Heute Morgen wurde ich gebeten, jeden Tag ins Kloster zu kommen, die Messe zu lesen und den Nonnen die Beichte abzunehmen.« Bisher hatte er sich mit Vater Paul abgewechselt. Aber dem alten Priester ging es gesundheitlich nicht gut, und er fand, in der St. Stephen's School hätte er genug zu tun.
"They just asked me to say Mass and hear confessions here every day." He had been alternating with Father Peter, but the older priest hadn't been well, and had just decided that he already had too much on his plate at St. Stephens.