Translation for "abgetrocknet" to english

Abgetrocknet

verb

• dry
• dry off
• wipe
• dry up
• towel down

Translation examples

dry verb

Ich habe es nicht richtig abgetrocknet.
“I didn’t towel it dry.

Als sie sich mit einem die Hände abgetrocknet hatte.
When she'd used one to dry her hands.

Sobald sie sich abgetrocknet hatten, legte sich jeder eine Decke um.
Once dry, they wrapped themselves in the blankets.

Nachdem er sich abgetrocknet hatte, kroch er ins Bett.
After drying off, he crawled into bed.

Er würde hinter der Tür des Medizinschränkchens nachsehen, wenn er sich abgetrocknet hatte, nicht vorher.
He’d look behind the medicine cabinet door after drying off, not before.

Als ich Frank gerade abgetrocknet hatte, rief Costello an.
I had just finished towelling Frank dry when Costello phoned.

Ich möchte, dass ihr alle abgetrocknet und angezogen seid, wenn ich hineinkomme.
I want you all dry and dressed when I come in.

Nachdem er sich abgetrocknet hatte, fand er im Medikamentenschrank etwas Whisky und trank ihn.
After drying himself, he found a little whisky in the medicine chest and drank it.

Es dauerte weitere schwierige dreißig Minuten, bis er sich abgetrocknet und angekleidet hatte.
It was the work of another difficult thirty minutes to dry and dress himself.

Das Papiertuch, mit dem er sich abgetrocknet hat, knüllt er zusammen und wirft es in den Mülleimer.
He balls up the towel he used to dry his body and throws it in the wastebasket.

dry off verb

Nachdem ich mich abgespült und flüchtig mit dem Handtuch abgetrocknet hatte, zeigte Prabu mir, wie man sich ein Lungi um die nassen Shorts bindet.
After the final rinse, and a quick dry off with the towel, he taught me how to tie a lungi around the wet shorts.

wipe verb

Enid hatte sich die Hände am Rock abgetrocknet.
Enid had wiped her hands on her skirt.

Nachdem sie ihre Hände an einem Handtuch abgetrocknet hatte, nahm sie den Hörer ab.
After wiping her hands on a towel, she picked up the phone.

Ich habe mir das Gesicht abgetrocknet, das Fenster aufgemacht und ihn gerufen. Er hat nicht geantwortet.
I wiped my face, opened the window, and called out to him. He didn’t answer.

Mittlerweile hatte Aurelia Steph mit einem Taschentuch die Tränen abgetrocknet.
Aurelia had stepped forward to wipe Steph’s face with the handkerchief she had dug out of her pocket.

Er hatte es sorgfältig gereinigt und abgetrocknet und darauf geachtet, daß kein Schmutz mehr daran kam.
He had carefully dried it and wiped it clean, conscientiously removing the slightest blemish.

Die Frau, die so pingelig war, was Manieren betraf, dass sie ihn schalt, wenn er sein Wasser direkt aus dem Krug trank, hatte sich die Hände am Rock abgetrocknet.
This woman, so dainty in her habits that she scolded him for drinking out of the water pitcher, had wiped her hands on her skirt.

Woraufhin ich das Papierhandtuch, mit dem ich meine empfind-» samen Fingerspitzen abgetrocknet hatte, geschickt in das dafür vorgesehene Behältnis warf und lobbywärts aufbrach.
Upon which, I neatly chucked the tissue paper I had been wiping my sensitive finger tips with into the receptacle provided for it, and sallied lobbyward.