Translation for "abgetaut" to english

Abgetaut

• defrosted

Translation examples

defrosted

Nächste Woche muss mal das Eisfach abgetaut werden.
Next week the freezer compartment should be defrosted.

(Donnerstags morgens hat sie immer den Dosenöffner sterilisiert und freitags den Kühlschrank abgetaut – besser, man folgt einer festen Routine, finden Sie nicht?) Captain und Mrs. Walker waren sehr liebenswürdige Menschen, und sie waren dankbar für Sallys dekorative und »damenhafte« Anwesenheit.
(She always sterilized the tin-opener on Thursday mornings, and defrosted the fridge on Fridays – it’s better to get into a routine, don’t you think?) Captain and Mrs Walker were kind. They appreciated her decorative, ladylike presence.

An einer Stelle, als wir über verkrustetes, brüchiges Steileis im Eisschlauch stiegen, überwältigte mich urplötzlich der Gedanke, daß das einzige, was mich daran hinderte, hinauszufliegen, zwei feine Stahlhauen waren, die ein, zwei Zentimeter tief in einer Substanz steckten, die jener in meinem Gefrierschrank ähnelte, wenn er abgetaut werden mußte.
At one point, while leading over crusty, crumbly vertical ice on the Ice Hose, I suddenly became overwhelmed by the fact that the only things preventing me from flying off into space were two thin steel picks sunk half an inch into a medium that resembled the inside of my freezer when it needs to be defrosted.