Translation for "abgestellte fahrzeuge" to english

Abgestellte fahrzeuge

• parked vehicles

Translation examples

parked vehicles

Greer salutierte halbherzig und befahl seinen Männern, die abgestellten Fahrzeuge zu verlassen.
Greer saluted halfheartedly and called his men down off the parked vehicles.

Der Fahrradfahrer fährt weiter, kümmert sich nicht um den Fußgänger. Ich stehe auf dem Gehweg und schaue zu. Beide Straßenränder sind zugeparkt. In zweiter Reihe abgestellte Fahrzeuge behindern den Verkehr zusätzlich.
The cyclist rides on, takes no notice. I stand on the pavement watching. Cars right down both sides of the street. A line of parked vehicles adds to the traffic chaos.

Ein Streifenwagen war aufgetaucht und hielt hinter dem leeren Land Rover. Offenbar rätselten die Polizisten, warum die Insassen fünfzig Schritte weiter am Straßenrand saßen und sich ganz offenkundig nicht mehr um ihr nachlässig abgestelltes Fahrzeug scherten.
The traffic police had arrived, pulling up behind the abandoned Land Rover, apparently puzzled as to why the occupants were sitting fifty yards away on the verge, to all appearances unconcerned with the fate of their poorly parked vehicle.

Wolf war doch als Erster eingetroffen. Er musste mit einem kleineren, mobileren Team unterwegs gewesen sein, dem sich das Hauptkontingent der chinesischen Truppen erst jetzt anschloss... Doch als Jack die Szenerie eine Weile durch sein Fernglas beobachtete, stellte er fest, dass bei den abgestellten Fahrzeugen niemand war. Nichts bewegte sich. Nicht einmal ein Wachposten war zu sehen.
Wolf did get here first.He must have led a smaller, lighter team here, to be joined by the larger Chinese force later But then, panning over the scene through his binoculars, Jack saw that nobody was moving near these parked vehicles, not even sentries standing guard. In fact, there appeared to be no-one at all stationed with the cars.