Translation for "abgesperrten bereich" to english

Abgesperrten bereich

• cordoned off area
• cordoned area

Translation examples

cordoned off area

In einem abgesperrten Bereich in der Ankunftshalle, etwas abseits von den anderen Leuten, wartete seine Mutter auf ihn.
At the cordoned-off area near Arrivals, standing apart from the other expectant people, his mother was waiting for him.

Die Hygienearbeiterinnen liefen auf die Landeplattform, wobei sie sich in einem abgesperrten Bereich aufhielten, um nicht die höhergestellten Bienen zu verunreinigen, die im Dienste des Stocks umhereilten.
The sanitation workers moved nearer to the landing board, into a cordoned-off area, to prevent contamination of higher kin passing to and fro on hive business.

Vorne bei den Liften trieb die Polizei alle auf die Straße hinaus, wo sie in einem abgesperrten Bereich festgehalten und zu den Vorfällen im fünfzehnten Stock vernommen wurden.
At the elevator alcove the police were herding everybody out to the street and into a cordoned-off area where they would be held for questioning about what they might have heard or seen.

Ein abgesperrter Bereich auf einem U-Bahnhof, der ansonsten voller Menschen ist, entfacht eine solche Wirkung, ebenso wie ein unnatürlich hell erleuchteter Platz, auf dem mehrere Polizeifahrzeuge parken.
A cordoned-off area in a normally crowded underground station exerts such an effect, as does a public square unnaturally ablaze with the headlights of several parked police cars.

Als wir näher kommen, finden wir einen abgesperrten Bereich für besondere VIPs, wo sich meine Mum und mein Dad erstklassige Plätze gesichert haben, zusammen mit unseren Nachbarn Janice und Martin.
As we get near, we find a cordoned-off area for VIP visitors, where my mum and dad have commandeered a prime position, along with our neighbours Janice and Martin.

cordoned area

Sie hatten im Umkreis von vier Ebenen jede Kreuzung abgeriegelt und bei einem dreidimensionalen Straßengitter bedeutete das einen ganzen Haufen Polizeigleiter. Sie mussten sowohl dafür sorgen, dass niemand den abgesperrten Bereich betrat, als auch, dass niemand versuchte ihn zu verlassen.
They'd blocked off every intersection for four levels, and in a three-dimensional street grid, that meant a lot of police speeders making sure that nobody wandered into the cordon area as well as stopping anyone trying to get out.