Translation for "abgesicherte" to english

Abgesicherte

• secured
• hedged

Translation examples

secured

»Abgesichert, nehme ich an?«
“Secure, I take it?”

Dann wäre der Junge abgesichert.
Then the boy would be secure.

Also hat er sich abgesichert. Wundert euch das?
So he's secured himself. Are you surprised?'

»Ich bitte um eine abgesicherte Frequenz.«
“I request a secure channel.”

Ich habe die Umgebung abgesichert, Captain.
I was securing the perimeter, Captain.

Mein Rückzug wird abgesichert werden.
My retreat has to be secured under any circumstances.

Der Palast ist abgesichert, Euer Majestät.
The palace has been secured, Your Majesty.

»Ich bin allein und befinde mich in einem abgesicherten Umfeld.«
“I’m alone, in a secure environment.”

Parrish Island war eine abgesicherte Regierungseinrichtung;
Parrish Island was a secure government facility;

Sie könnten gefährlich werden." „Sie sind einzigartig abgesichert."
They could be dangerous." "You are uniquely secured in here."

hedged

Also hat sich Goldzahn abgesichert, hm?
So Goldtooth hedged his bet, huh?

Die Verbindlichkeiten der deutschen Banken entsprachen in etwa ihren Vermögenswerten und waren somit weitgehend abgesichert.
German banks had liabilities nearly equal to their assets and so were largely hedged.

Aber Hunderte Risikokapitalgeber haben sich in gleicher Weise abgesichert, ebenso wie sämtliche großen Investmentbanken.
But hundreds of venture capitalists have made the same hedge, as have all the major investment banks.

Sie hatte abgeraten, sich aber zugleich mit dem Vorschlag abgesichert, vorsorglich Grundstücke in der Stadt aufzukaufen, bevor die Preise noch weiter in die Höhe stiegen.
Finance had advised against it but had hedged by suggesting they nevertheless purchase some property in the city before prices rose any further.

Gewinner sind diejenigen, die die Hebelwirkung nutzen, über bessere Kenntnisse zur Inflation verfügen und sich entsprechend mit harten Vermögenswerten wie Gold, Land und Kunst abgesichert haben.
Winners are typically those using leverage as well as those with a better understanding of inflation and the resources to hedge against it with hard assets such as gold, land and fine art.

Viele Unternehmen besaßen Sachwerte wie Immobilien, Anlagen, Ausrüstungen und Lagerbestände, die nominal in dem Maße an Wert gewannen, wie die Inflation voranschritt, und somit ebenfalls abgesichert waren.
Many businesses owned hard assets such as land, plant, equipment and inventories that gained nominal value as the currency collapsed and therefore were also hedged.