Translation for "abgesichert" to english

Abgesichert

adjective

• guarded

Translation examples

guarded adjective

Einige waren für sein begrenztes Instrumentarium zu gut abgesichert.
Some were too well guarded for his limited set of tools.

„Ist der Raum mit dem Umformer stark abgesichert worden?"
How about the room where the converter is located? Is that strongly guarded?

Vor der durch Roboter abgesicherten Tür der Kommandantenkabine blieb er stehen.
He stopped in front of the commander's cabin, which was guarded by two robots.

Die Franzosen hatten das Hotel, in dem Forlani wohnte, abgesichert wie Fort Knox.
The French had the hotel Forlani was staying at guarded like Fort Knox.

Sagen Sie ihnen, daß das Gelände erstklassig abgesichert ist und von schwerbewaffneten Männern bewacht wird.
Tell them the security is first-rate and the guards are heavily armed, and tell them to get here fast before the evidence is either shot, drowned or burned to death.

Am anderen Ende des Zimmers, abgesichert durch diesen zwielichtigen Parcours, stand ein Sarg. Warum ein Sarg?
Between them were trip wires, and at the far end of the room, guarded by the entire fun zone, was a coffin. Why a coffin?

Wir glitten um die Kurven, die steilen Abhänge entlang, die mit weißen Leitplanken und an manchen Stellen mit Mauern aus Feld-steinen und schweren eisernen Ketten abgesichert waren.
We rolled around the curves and along the sharp sheer edges walled with white guard rails and in some places with walls of field stone and heavy iron chains.

Es interessiert Sie vielleicht, dass der Mann, der Sie angegriffen hat, in einem extra abgesicherten Raum behandelt und von drei ausgesprochen finster dreinblickenden Polizisten bewacht wird.
I thought you might like to know that the man who attacked you is being treated in a secure room, surrounded by three very angry-looking Guards.

Der Graben vor dem Wall wurde geflutet, indem wir einen Durchstich zu beiden Flüssen aushoben. Über den Wassergraben führten vier mit Wehrtürmen abgesicherte Brücken.
In front of the wall we dug a ditch that flooded when we broke through the two rivers’ banks, and across the ditch we were making four bridges guarded by wooden forts. This was our base.

Wenn Arios an die speziellen – und angeblich vielfach abgesicherten – Programmverzeichnisse gelangt war, hätte er die Kontrolle der Beleuchtung und der Türen in bestimmten Bereichen des Schiffes außer Betrieb setzen können, doch es war zu vermuten, dass er das ganze Schiff lahmgelegt hatte.
With access to the specialized—and allegedly double-guarded—directories, Arios could have blanked out the lighting and door panels in selected areas of the ship, but at a guess he'd done it everywhere.