Translation for "abgesessen" to english

Abgesessen

verb

• serve
• dismount
• serve out
• sit out
• work out
• wear thin

Translation examples

serve verb

Die hat er aber nicht abgesessen.
But he didn't serve his time.

Er hat seine Zeit abgesessen.
He served his time.

der seine Zeit abgesessen hat.
“Who’s served his time.

Aber jetzt hat er seine Strafe abgesessen.
“But he’s served his time.

Ich habe meine Zeit abgesessen.
I've served my time.'

Er hatte seine Zeit abgesessen.
He had served his time.

Ich hatte meine Strafe schon abgesessen«.
I'd already served sentence."

Hat zwei Jahre in Soledad abgesessen.
Served a deuce at Soledad.

dismount verb

Sylvan war abgesessen.
Sylvan had dismounted.

Sie ist auch abgesessen, geht auch zu Fuß.
She also dismounted, she’s also moving on foot.’

Die Reiter waren abgesessen und warteten auf Sylvan.
The riders had dismounted and were waiting for Sylvan.

Als sie abgesessen waren, schleuderte Aliver Muscheln in die Brandung.
Dismounted, Aliver tossed seashells out at the waves.

Ihre Begleiter waren abgesessen und wurden nun von ihren Kameraden umringt.
Her escorts had all dismounted and were surrounded by their own comrades.

Die beiden waren inzwischen ebenfalls abgesessen und hatten die Helme abgenommen.
The two elves had, by now, also dismounted and removed their helmets.

Der junge Kunstreiter war abgesessen, um die Beine beider Pferde zu untersuchen.
The young rider had dismounted to check the legs of both horses.

Nur vier losimanische Reiter, die von ihren Pferden abgesessen hatten, zogen die Tiere.
Only a quartet of dismounted Losimon cavalrymen tugged the animals along.

»Wohin wollt Ihr?« fragte der Offizier, als der Nadraker abgesessen hatte.
"Where are you bound?" the officer asked when the rangy Nadrak had dismounted.

Die Krieger auf der Anhöhe waren abgesessen und hoben den Gestürzten wieder aufs Pferd.
The warriors on the rise had dismounted and were lifting up the fallen man.

serve out verb

Er hatte seine Strafe abgesessen, also schlossen sie den Käfig auf und ließen ihn raus.
He’d served out his sentence, and they unlocked the cage and let him go.

sit out verb

Hat sie die 24 Monate Haft in voller Länge abgesessen, wurde ihr wegen guter Führung ein Straferlass gewährt oder hat sie sich über die Lüftungsanlage aus dem Gefängnis davongemacht?
Did she sit out all of her twenty-seven months of detention, get time off for good behaviour, or escape by way of the prison’s ventilation system?