Translation for "abgeschossen worden" to english

Abgeschossen worden

• been shot down
• been shot

Translation examples

been shot down

Du bist aber fast jedes Mal abgeschossen worden.
“But you’ve been shot down on almost every one.

– Inzwischen ist das deutsche Flugzeug abgeschossen worden.
Meanwhile the German aeroplane has been shot down.

Er war eine Rettungsmission geflogen und dabei abgeschossen worden.
He’d flown a rescue mission and he’d been shot down.

Es war anzunehmen, dass Flug 5078 abgeschossen worden war.
It was a reasonable assumption that Flight 5078 had been shot down.

Vor Ort war die einzig logische Schlussfolgerung, dass der Heli abgeschossen worden war.
On the ground, it had to be thought that the helicopter had been shot down.

Wenn er nicht abgeschossen worden war, musste ihm schon vor einiger Zeit das Benzin ausgegangen sein.
If he hadn’t been shot down, he would have run out of petrol some time ago.

Dabei waren neun taiwanesische und fünf rotchinesische Kampfflugzeuge abgeschossen worden.
Nine ROC aircraft had been shot down, versus five PLAAF fighters.

Jetzt, mitten im Sommer, war er nicht abgeschossen worden, behauptete aber trotzdem, die Grippe zu haben.
Now the summer was upon them, the captain had not been shot down, and he said he had the grippe.

Sie waren auch noch nie von einem Khleevi-Schiff abgeschossen worden oder hatten einem Khleev im Kampf gegenübergestanden und überlebt.
Nor had they been shot down by a Khleevi ship, fought a Khleevi hand-to-hand, and lived.

been shot

Ein weiterer Jet war abgeschossen worden.
One more had been shot down;

Ein Großteil der linken Hand war abgeschossen worden.
Most of the left hand had been shot off.

Er war sich jetzt sicher, dass die Möwe, die er hatte sterben sehen, nicht abgeschossen worden war.
He was almost positive that the gull he’d watched die had not been shot.