Translation for "abgerundetes ende" to english

Abgerundetes ende

• rounded end

Translation examples

rounded end

Ein grauer Zylinder mit abgerundeten Enden glitt herein.
A gray cylinder with rounded ends entered.

Danach holte er die dazugehörigen Kabel heraus und befestigte das abgerundete Ende an den Pflastern.
He also pulled out the cables that went to them and clipped the rounded end to the sensor lead on the patches.

Diese Schiffe waren ein wenig klobig und kegelförmig und zwischen anderthalb und zehn Kilometer lang. Alle hatten ein breites, abgerundetes Ende und mehrere zerklüftete Seiten.
Somewhat chunky and conical, they ranged in length from a kilometer and a half to nearly ten, but each had one broad, rounded end and several jagged sides.

Es war neunhundertzwanzig Meter lang und hatte ungefähr die Form eines Zylinders mit abgerundeten Enden, der sich von vorn nach hinten leicht verjüngte.
Nine hundred twenty meters long, built roughly like a cylinder with rounded ends and a slight taper from front to rear, the space horse totally dwarfed the small Tampy ship trailing it.

Die stufenlose Vergrößerung der Space-Jet zeigte die plumpe Walze mit den abgerundeten Enden erschreckend deutlich, als stünde das unbekannte Schiff dicht vor ihnen, dabei trennten sie noch mehr als eine Million Kilometer.
The space-jet’s automatic magnification system brought the ship in close on the screens so that the ponderous cylinder with its rounded ends seemed to loom directly before them and yet they were separated by a million kilometres.

Dick und solide lag er mir in der Hand, ein alter, vertrauter Freund, auf den ich mich verlassen konnte, wenn ich in Schwierigkeiten geriet. Ich kannte jeden Knoten, jede Unebenheit im Holz, fühlte das tröstliche Gewicht seines abgerundeten Endes.
It felt thick and solid in my palm, an old, familiar friend and protector on whom I could rely in times of trouble. I knew its every knot and imperfection, felt the comforting weight of its rounded end.