Translation for "abgerackert" to english

Abgerackert

• struggled
• fagged

Translation examples

struggled

»Das musste ich.« Damit wandte er sich ab von ihnen und den Bänken, auf denen er sich einst abgerackert hatte.
“I’ve had to.” And he turned away from them and the benches where he had once struggled.

Eine Woche hindurch hatte er gewartet, geplant und sich abgerackert, und noch immer hielt Nick still.
He’d waited and plotted and struggled for a week, and still Nick did nothing.

Da habe ich mich nun all die Monate abgerackert, geplant und gearbeitet, und nun, wo der Preis zum Greifen nah ist, wollen sie mir ihn vorenthalten.
Here I’ve struggled and planned and worked all these months and now that the prize is at my fingertips they want to keep it from me.

Kannte die Geschichte der frühen Jahre, als Grans Eltern und Großeltern sich abgerackert hatten, bis das Weingut Gewinn brachte.
Knew the story of the early years when Gran’s parents and grandparents had struggled to make the vineyard profitable.

Sein ganzes Leben hatte er sich abgerackert, um seinem Leben einen Sinn zu geben. Im Heim, bei den Pflegefamilien, in der Armee, in Vietnam – und jetzt bei der Polizei. Immer hatte er gekämpft, etwas aus seinem Leben zu machen, zu wissen, worauf es ankam.
All his life he believed he was slumming toward something good. That there was meaning. In the youth shelter, the foster homes, the Army and Vietnam, and now the department, he always carried the feeling that he was struggling toward some kind of resolution and knowledge of purpose.