Translation for "abgemäht" to english

Abgemäht

verb

• mow

Translation examples

mow verb

Man ließ den Wald hinter sich zurück und kam durch ein abgemähtes Feld und dann durch Weinberge.
They left the forest behind them and drove through a mowed field and then through vineyards.

Jetzt ist er über das abgemähte Feld auf den Heustadl zugegangen und um den Heustadl herum, und jetzt hat er erst die Reklame gesehen.
He’s walking across the mowed field now and around to the barn, and he’s just seen the ad.

Ein Blick auf die Teller am Nachbartisch hatte ihm den Appetit verschlagen: Riesige Schnitzel, die bis über die Tellerränder hingen, übergossen mit Sauce Hollandaise, lieblos darüber gehäuft fetttriefende Pommes und ein Salat, der den Eindruck erweckte, man habe die Randstreifen der Autobahn abgemäht und mit fertigem Dressing übergossen.
A glance at the plate on the next table had taken away his appetite: a giant schnitzel, hanging over the edge of the plate, covered with hollandaise, with a pile of fries dumped on top. The salad looked like something mowed off the shoulder of the autobahn, with bottled dressing poured over it.