Translation examples
»Und wenn es abgelehnt wird?«
“What if they reject it?”
Und du hast abgelehnt.
And you rejected it.
Abgelehnt und gemieden.
Rejected and evaded.
Und er hatte abgelehnt.
And she had been rejected.
»Und daß er abgelehnt wird?«
What about having it rejected?
Eine Krankheit kann abgelehnt werden.
An illness can be rejected.
Von der Gesellschaft abgelehnt, das sind sie.
Rejects of society that’s what they are.
Die Geschichte ist abgelehnt.
The story has been rejected.
»Abgelehnt«, sagt Sophie.
‘Rejected,’ says Sophie.
Du hast Jones abgelehnt.
You’ve rejected Jones.
Eine Kaution wird abgelehnt.
And bail is denied.
»Die Versetzung ist abgelehnt.«
‘Well, it's denied.’
Der Antrag wurde abgelehnt.
The request was denied.
Jedenfalls wird Ihre Anfrage abgelehnt.
“Anyway, the request’s denied.
Mein Gesuch wurde abgelehnt.
My request was denied.
Ihr Angebot ist abgelehnt, Kaata.
Your offer is denied, Kaata.
Zuerst haben sie nur so aus Prinzip abgelehnt.
First they denied just on principal.
Am Ende hatte sie das Gesuch abgelehnt.
In the end, she’d denied the request.
»Abgelehnt«, sagte Marcinon.
'Request denied,' said Marcinon.
»Nein, aber ich nehme an, sie hat abgelehnt.«
“No. But I assume she denied the request.”